A regional experience environment in virtual microscopy and digital pathology comprehending the digital cytology is presented. The project has been conducted in Emilia-Romagna and it has been planned for the promotion and the quality assessment in screening cytology and histology for the prevention of the tumors of uterine cervix, breast and colon-rectum cancers. During the project it has been envisaged the design of a dedicated picture archive and communication system (PACS) for cooperative diagnosis, didactics and training, teleconsulting, documentation of rare cases and pilot experiences; furthermore selected cases are catalogued in the PACS with the aim of the check of the diagnostic concordance in the oncologic screening.

Vengono presentati l'ambiente e le strutture per realizzare una esperienza in microscopia virtuale e patologia digitale che include anche la citologia digitale. Il progetto è stato condotto in Emilia-Romagna ed è stato progettato per la promozione e la valutazione della qualità dell'interpretazione citologica e istologica applicate agli screening per la prevenzione dei tumori della cervice uterina, della mammella e del colon-retto cancro. Si descrive come è stato realizzato un sistema di archiviazione e comunicazione di immagini digitali (PACS) per condivisione di vetrini relativi a casi particolari, per didattica, formazione, teleconsulto e per la valutazione della concordanza diagnostica negli screening oncologici.

The paper approaches a new technological scenario relevant for the introduction of the digital cytology (D-CYT) in the health service. A detailed analysis of the state of the art on the status of the introduction of D-CYT in the hospital and more in general in the dispersed territory has been conducted. The analysis was conducted in a form of review and was arranged into two parts: the first part focused on the technological tools needed to carry out a successful service (client server architectures, e-learning, quality assurance issues); the second part focused on issues oriented to help the introduction and evaluation of the technology (specific training in D-CYT, health technology assessment in-routine application, data format standards and picture archiving computerized systems (PACS) implementation, image quality assessment, strategies of navigation, 3D-virtual-reality potentialities). The work enlightens future scenarios of actions relevant for the introduction of the technology.

Il lavoro affronta il nuovo scenario tecnologico relativo all'introduzione della citopatologia digitale nell'ospedale. È stata condotta un'analisi dettagliata sullo stato dell'arte relativo all'introduzione della tecnologia negli ospedali e nei territori disagiati. L'analisi condotta in forma di revisione scientifica è stata organizzata in due parti: la prima parte ha preso in considerazione gli elementi di successo della tecnologia; (le architetture client-server, l'e-learning e la citologia digitale; il controllo di qualità e la citologia digitale); la seconda parte ha preso in considerazione gli elementi di insuccesso e quelli necessari di approfondimento della tecnologia (corsi specifici in citologia digitale, health technology assessment e citologia digitale, studi in applicazioni di routine in citologia digitale, standards e PACS in citologia digitale, controllo di qualità nelle immagini e studi sulle strategie di navigazione in citologia digitale, applicazioni della realtà virtuale 3D alla citologia digitale). Da un punto di vista globale il lavoro evidenzia gli scenari futuri di azioni relative all'introduzione della tecnologia.